ít nhứt
Définition
- Adverbe :
- Au moins, pour le moins : "ít nhứt" exprime une quantité minimale, un seuil inférieur qui ne doit pas être descendu, ou une estimation basse dans une évaluation.
- Tout au moins : "ít nhứt" peut aussi introduire une concession ou souligner un point minimal sur lequel on peut s'accorder.
Exemples d'utilisation
- Adverbe :
- Cô phải đọc ít nhứt là một cuốn sách mỗi tuần lễ. (Vous devriez lire au moins un livre chaque semaine.)
- Hãy đợi ít nhứt mười phút. (Attends au moins dix minutes.)
- Ít nhứt thì anh ấy cũng đã cố gắng. (Tout au moins, il a fait un effort.)
Utilisation avancée
- "cho ít nhứt" : pour au moins (insiste sur la finalité ou la durée minimale).
- Hãy ở lại đây cho ít nhứt một tháng. (Reste ici pour au moins un mois.)
Variantes et mots apparentés
- Ít nhất (adverbe) : orthographe moderne et plus courante de "ít nhứt", avec le même sens de "au moins".
- Tôi cần ít nhất ba người giúp đỡ. (J'ai besoin d'au moins trois personnes pour m'aider.)
Synonymes
- Au minimum : en quantité ou en degré le plus bas acceptable.
- Pour le moins : sert à atténuer ou à marquer une limite basse dans un jugement.
Expressions idiomatiques
- Ít nhứt cũng... : au moins, cela a le mérite de... (souvent pour souligner un aspect positif minimal).
- Trời mưa, nhưng ít nhứt cũng mát mẻ. (Il pleut, mais au moins il fait frais.)